概述 西藏日喀则地区雪莲工业贸易公司是实行以总经理负责制的国有工业企业，是自治区“骨干”企业和地区“支柱”企业之一，是以水泥生产为主，多种经营为辅的生产经营性企业。
“Xuelian Industrial Trading
Corporation Ltd in Shigatse, Tibet” is a state-owned
company which is presided over by the company general manager.
Xuelian is mainly producing cement and caring other kinds of
products. XueLian has already become one of the local pillar
industries.
法人代表：多布杰
corporate representative: Duo
Bujie（多布杰）
通讯地址：中国西藏日喀则市浦东路一号
网址：//www.xzxlsn.com
Postal address: Number
1, Pudong Road, Shigatse City, Tibet Autonomous Region,
China.
Website:
//www.xzxlsn.com
电子邮箱 xzxlsn@xzxlsn.com
Email address:
xzxlsn@xzxlsn.com
简史 公司始建于1975年3月，占地23.2万平方米。1982年经上级批准与原地区农机厂合并为地区汽车农机修理厂。1994年改名为地区交通工业总公司,总资产504万元。2005年3月，公司以股份制组建了国家推广应用的环保节能新型墙体材料加气砼砖厂--“雪峰新型建材制品有限责任公司”。2006年经地区国资委批准更名为“西藏日喀则地区雪莲工业贸易公司”。
History:
Xuelian Coporation was originally founded in
March, 1975, covering an area of 232 thousand square meters. In
1982, with the approval of higher authorities, the oringinal “Xue
lian”company and the local agricultural machinery factory were
united into a new organization “Tibet Motor Transport and
Agricultural Machinery Repair Plant”. In the year of 1994, the name
was changed into “Transportation Industry Corporation of Tibet”,
with assets of 5.04 million Yuan. In March, 2005, under the
shareholding system, the company founded a new plant “XueFeng New
Building Material Corporation Ltd”, producing the new environmental
protection wall materials aerated concrete bricks and this
technology was greatly encouraged by the state policy. In
2006, with the approval of local State Asset Supervision and
Administration Commission（SASAC），the name was changed into “Xuelian
Industrial Trading Corporation Ltd in Shigatze, Tibet”
现状 公司拥有职工员工560余人（含聘用工），生产工人510名（技术工人占91%），技术人员、专业职称人员占3.39%;拥有资产1.07亿元，产品主要面对地区十八个县市的建筑市场。年度可实现工业总产值5000万元、利润500万元、缴纳税金600万元。2002年7月公司顺利通过国家2000版IS09000族标准质量管理体系认证。
2004年7月通过OHSAS18000职业健康安全体系认证，ISO14001：2004环境管理体系认证。
Current
situation: Nowadays, Xuelian
corporation has staff of 560 （temporaryly-hired staff are
included）. 510 of them are Production workers （Among them,
91% are technical workers and 3.39% are technician and
professionals.）. Xuelian company holds assets of 107 million Yuan
and it supplies products to construction markets in the local
eighteen cities. The yearly productivity can reach 50 million Yuan,
in which 5 million Yuan is profit and 6 million Yuan goes to
tax. In July, 2002, “Xue Lian” company won the ISO9000
Certificate of Standard Quality Management System which was
worked out in the year 2000. In July, 2004, “Xue Lian” won the
OHSAS18000 Certificate of Occupational Health and Safety Management
System; at the same year, “Xue Lian” also won the Certificate of
Environmental Management System.
主要产品 “雪莲”牌32.5PMa、42.5PMa水泥；水泥年产量达到25万吨（设计能力）；“雪峰”牌加气砼砖；生产环保节能新型墙体材料加气砼砖5万立方米。
Main
Products： “Xue
Lian” 32.5PMa、42.5PMa cement; the annual cement production is 250,000 tons
（in designing）; “Xue Feng” aerated concrete bricks; it produces
50,000 cubic meters new environmental protection wall materials
aerated concrete bricks.
成功之路 自1994年初组建公司以来，始终坚持重抓“**”产业，加强企业内部管理，以“质量**、用户至上”为宗旨，以“改制活企、技改壮企、品牌强企”为目标；坚持以人为本，建立健全各项管理制度，以“我靠企业生存，企业靠我发展”的经营理念，促进企业经济和社会效益的同步增长。坚持“一业为主，多种经营，开拓拳头产品，促进全面发展”的经营方针，以“活企、壮企、强企”的目标，走出一条以水泥生产为主，多种经营为辅的发展路子。
Way to success: Since the
year 1994 when “Xue lian” was founded, the company has been
focusing on the “Number One” industry, strenthening the inner
management.
The company uses “quality first,
consumers uppermost” to be the mission, “Active the enterprise by
changing the system, Growing the enterprise by changing the
technology and strengthening the enterprise by making the brand” to
be the objective.
Persisting in “giving fundamental
consideration to the people’s interests”, XueLian has been
establishing and improving all kinds management
systems.
Carrying out the management
concept “ We exist on the enterprise’s development, the enterprise
promises with the help from us” , Xuelian has met the improvement
of the economic and social benefits.
Persisting on the management
policy “ focus on the main industry, caring diversified businesses,
develop the pillar product, accelerate the integrated development”
, with the objective of “Active the enterprise by changing the
system, Growing the enterprise by changing the technology and
strengthening the enterprise by making the brand”, Xue lian has
already build a way to successfully develop its diversified
products.
公司水泥厂25万吨水泥生产线项目达标运作，水泥的质量得到进一步提高，生产技术及环保设施均达到国内**水平。水泥生产技改项目和环保节能新型墙体材料加气砼砖的投产，进一步带动了公司各部门和相关产业的协同发展和地区矿产业、运输业的协同发展，产品质量达到国家规定标准，产品销量年年递增，对地区经济的快速发展起到更大的推动作用。在注重企业经济发展的同时，还十分注重创造社会效益，尽可能发挥国有企业的社会责任，支持各项社会公益事业。2005年9月中旬，我公司无偿投入400万元全资援建的南木林县达孜乡雪莲小学正式交付使用，为解决贫困地区的教学条件和促进地区教育事业的发展起到了积极作用。
The cement production lines with
250,000 tons cement accord with the standard. The quality of cement
is improved. The technology of production and environmental
protection facilities are achieved the first-class level in
domestic. The improvement of cement production and the launch of
the new environmental protection wall materials aerated concrete
bricks drive the company’s various departments, related industries,
regional mining industry and transport joint development. The
product quality conforms to the state standards. The goods sales
increases year after year. Both are playing important roles in the
regional economic development. While paying attention to the
economic development of the enterprise, we also pay attention to
create social benefits, try our best to develop the state-owned
business social responsibility and support all kinds of social
welfare services. In mid-September 2005: The company invested four
million Yuan to build Xue Lian Primary School in Da Zi Courtyside
Nan Mu Lin County, in order to solve the teaching conditions in a
poverty-stricken area and improve the regional education, which
plays an active role.
从1996年起至2008年连续13年实现盈利，1998年起跨入地区纳税大户先进行列，2003年跃升为自治区纳税大户，2004年利税双突破仟万元。公司曾连续四年被自治区、连续七年被地区评为“重合同、守信用”企业，2005年9月被自治区质量技术监督局评为AAA级信誉等级企业，2005年公司生产的“雪莲”牌水泥被自治区品牌战略推进委员会授予西藏名牌产品，2008年“雪莲及图形”商标被自治区**商标认定委员会评为**商标。2007年被全国总工会、国家安全生产监督管理总局评为“安康杯”竞赛活动优胜企业。从2006年至2008年被地区评为安全生产和经营管理先进企业。曾多次受到自治区、地区等各级组织的表彰。
From 1996 to 2008, the company
made profit for 13 consecutive years. Since 1998, the company has
been the major taxpayer in region. In 2003, the company was the
major taxpayer in autonomous region. In 2004, the company’s profit
and tax reach ten million Yuan. The company was awarded “An
Enterprise Honoring Contracts and Keeping Promise” for four
consecutive years in autonomous region and for seven consecutive
years in region. In 2005 September, it was awarded “AAA Enterprise
Credit Grade Certificate” by the Autonomous Region of Quality and
Technical Supervision. In 2005, a brand of “Xue Lian” cement was
awarded Tibet brand-named product by the
Autonomous Region ofBrand Strategy Propulsive
Committee. In 2008, a brand of “Xue Lian and logo” were
awarded famous trademarks
by the Autonomous Region of FamousTrademark Identification Committee. In 2007, it was awarded the "An Kang Cup" Contest Enterprise
by the Chinese General Labor Union and theState Administration of
Work Safety Supervision. From 2006 to 2008, it was awarded the
advanced enterprise of Work Safety and Management. It was honored
by the all level of organizations in autonomous regions and regions
for several times.
发展思路 在地委行署和地区国资委的正确领导下，坚持科学发展观，以市场为导向、在努力提高产品质量、技术含量的同时，加快技术改造步伐，使企业进一步做大做强；广泛推进环保节能产品的应用，提高企业适应市场变化能力。坚持以提高企业经济和社会效益为根本，以增创地区财政收入和提高职工收入为目的，昂起基础建设必不可少的建材产业“**”，满足地区日益增长的建材需求。为构建和谐社会和建设社会主义新农村，为实现地区经济的跨越式发展而努力奋斗！
Development
ideas：
Under the leadership of
Prefectural Administrative Office and the Regional State-owned
Assets Supervision and Administration Commission of the State
Council, adhere to the Scientific Outlook on Development, market
orientation; during striving to improve the quality of products and
technology, accelerate the pace of technological transformation,
which makes the enterprise become bigger and stronger; it promotes
the environmental protection production abroad and improves the
ability of market condition. Adhere to increase the economic and
social benefits on basic, improve the regional revenue and enhance
the employers’ income on purpose. It is the “Number one” in the
essential infrastructure, which satisfies with the growing demand
for building materials. It makes arduous efforts on building a
harmonious society, building a new socialist countryside, and
achieving the great-leap-forward development of regional
economy.
